SPARTACUS

Banda: Triumvirat (Germany)
Álbum: Spartacus (1975)
Músicos:
- Helmut Köllen (vocal, baixo, violão)
- Jürgen Fritz (teclados)
- Hans Bathelt (bateria)

"Spartacus" é música de encerramento do terceiro álbum da banda alemã Triumvirat. É considerada por muitos a melhor composição da banda. Tem como temática a história de Espártaco, gladiador que viveu na Roma Antiga. O Filme original é Espetácular .....

Contexto: Espártaco nasceu em Trácia (parte das atuais Grécia, Bulgária e Turquia) em 120 a.C. como um homem livre. Serviu a uma tropa auxiliar do exército romano, a qual desertara. Ao ser capturado, foi reduzido a escravidão. O seu vigor físico chamaria a atenção de Lêntulo Batiato, um lanista (dono e treinador de escravos-gladiadores), que o comprou e o levou a escola de gladiadores de Cápua em Campânia (Itália).

Devido aos maus tratos recebidos pelo lanista, os mais de 200 escravos, liderados por Espártaco, rebelaram-se e com facas de cozinha atacaram os guardas da escola e se equiparam com as armas dos gladiadores. A partir dai, Roma enviou várias expedições para conter os rebeldes e cada vez que fracassava o grupo de Espártaco crescia, chegando a somar 100 mil homens.

Porém, Roma designou o pretor Marco Crasso que ao tomar conhecimento dos futuros movimentos do Espártaco através de seus espiões, pôde organizar e armar melhor o ataque aos rebeldes. Percebendo uma derrota iminente, Espártaco tentou negociar com Crasso sua rendição, em vão. Cerca de 6 mil sobreviventes do exército rebelde foram crucificados ao longo da Via Ápia, que ligava Cápua a Roma, visando intimidar novos rebeladores.

Letra: De fácil entendimento, a narrativa aborda a revolta dos escravos passando pelos momentos de glória e de decadência.

Instrumental: A música começa lenta e simpática quando Köllen conta sobre como será o dia de amanhã, ou seja, a revolta dos escravos. Então um clima mais pesado e frenético caracteriza as lutas contra os soldados de Roma. O instrumental frenético é inusitadamente seguido de pianos que ilustram a vitória de Espártaco a cada combate. E então as lutas e as vitórias são simbolizadas até que Espártaco cai. Entram em cena por fim os teclados de Fritz num tom de homenagem ao líder dos escravos que morrera como um guerreiro e não como um escravo.

Curiosidades:
- Júlio César, Pompeu e Marco Crasso formaram o Primeiro Triunvirato (aliança política informal entre três homens). Coincidência ou não Hemult Köllen, Jürgen Fritz e Hans Bathelt formaram também um Triumvirat.
- Após o álbum "Spartacus", Helmut Köllen deixou a banda e seguiu carreira solo. No ano seguinte, ele morreria asfixiado por monóxido de carbono por ter ficado trancado dentro de sua garagem com o carro ligado, ouvindo as gravações de seu primeiro álbum solo, lançado postumamente.


Spartacus
THE SUPERIOR FORCE OF ROME
The day is gone, the sky is red
A bloody shine deceitful peace
It's Just a break, the fighter's need
Tomorrow's sunrise waits for more

Soon the final dance begins
In the early morning sun
Think of tomorrow
Yesterday's burden
Nearly forgotten
In a corner of your mind
There's heaven above you
A starry blanket
You dream in the darkness
Of tomorrow

A BROKEN DREAM
Sky so blue the sun is Shining high.
On the battlefield you see them die.
Fighting bravely never getting weak
There's no mercy in this dust and heat

Spartacus stands, sword in his hands.
Drawing a blood line all around.
Fighting so hard for a new start.
He stands like a rock.
In the surge of the sea.
No one comes near.

Suddenly the soldiers realize.
They need more men to survive this fight.
All confused you see them dash away
Losing now but they come back some day.

Spartacus knows, though he has won.
Too many men of his army are gone.
For him and his friends there is no chance.
To fight again for their liberty.
Never be free.

Thousand faces without hope and home.
kind of death will be the choice of Rome.
Crucifixion of a lion's food.
Human victims of an age so cruel.

Glory and wealth, Power of Rome.
Built on the shoulders of millions of slaves.
Spartacus knows, though he was close.
Their change is gone.
It was all in vain.
There'll be more blood and pain.

Espártaco
A FORÇA SUPERIOR DE ROMA
O dia se foi, o céu está vermelho
Um brilho sangrento da paz enganadora
É apenas uma pausa, a necessidade do lutador
A aurora do amanhã espera por mais

Logo a dança final começa
No sol do início da manhã
Pense no amanhã
O peso de ontem
Quase esquecido
No canto de sua mente
Há um céu sobre você
Uma manta estrelada
Você sonha na escuridão
De amanhã

UM SONHO QUEBRADO
Céu tão azul, o sol está brilhando nas alturas
No campo de batalha você os vê morrerem
Lutando bravamente e nunca ficando fracos
Não há misericórdia nesta poeira e calor

Espártaco se levanta, a espada está em suas mãos
Desenhando uma linha de sangue ao redor
Lutando arduamente por um novo começo
Ele se levanta como uma rocha
Na onda do mar
Ninguém chega perto

De repente, os soldados percebem
Que precisam de mais homens para sobreviver a esta batalha
Todos confusos, você os vêem saírem apressados
Perderam agora, mas eles voltarão algum dia

Espártaco sabe que entretanto ele venceu
Muitos homens do exército dele morreram
Para ele e seus amigos não há nenhuma chance
De lutar novamente por suas liberdades
Nunca serão livres

Mil faces sem esperança e lar
O tipo de morte será a escolha de Roma
Crucificação ou comida de leão
Vítimas humanas de uma era tão cruel

Glória e riqueza, Poder de Roma,
Construídas sobre os ombros de milhões de escravos
Espártaco sabe, embora ele estivesse perto
Suas mudanças se foram
Foi tudo em vão
Haverá mais sangue e dor

FONTE: ROMEU CORSINO - http://progresenhas.blogspot.com/2010/07/spartacus.html